Leaves Shadow

Message From the Pastor/ Mensage del Sacerdote

                                Bulletin 16th Sunday Year B July 18, 2021

 

As described in the last Sunday’s Gospel reading, Jesus sent his twelve disciples on mission. This Sunday’s Gospel reading picks up when they returned from their successful mission.

 

Upon returning, the disciples gathered around Jesus and happily reported their missionary experience to him. And, as they were reflecting their missionary experience with Jesus, many people were coming to them. So, Jesus directed them to move away to a deserted and quiet place and sailed on the Sea of Galilee. But the people ran ahead of them by the time Jesus landed. And Jesus was moved by his compassion for them being so desperate. He compared their situation to the sheep without a shepherd.

 

In response, Jesus taught them many things.

 

The Gospel reading does not tell what exactly Jesus taught to the people, seem like the sheep without a shepherd.

 

What do you think Jesus taught the people?

 

Why do you think Jesus compared the people to the sheep without a shepherd?

 

The First Reading is Jeremiah’s prophecy of the Messiah as the Davidic Shepherd King. The Second Reading reflects the effects of the Messiah’s self-sacrifice as the fulfillment of the prophecy of the Messiah,

 

Jesus wanted to enjoy a retreat with his disciples upon their successful completion of the mission. Yet, he sacrificed this because the people needed a shepherd.

 

And we will reflect how the rest of this story will unfold in the next Sunday’s Gospel reading as John describes. We will see if the people would have their shepherd.

                        Boletín Domingo 16 Año B 18 de julio de 2021

 

Como se describe en la lectura del Evangelio del domingo pasado, Jesús envió a sus doce discípulos en misión. La lectura del Evangelio de este domingo comienza cuando regresan de su exitosa misión.

 

Al regresar, los discípulos se reunieron alrededor de Jesús y le contaron con alegría su experiencia misionera. Y, mientras reflejaban su experiencia misionera con Jesús, mucha gente se acercaba a ellos. Entonces, Jesús les indicó que se mudaran a un lugar desierto y tranquilo y navegaran por el Mar de Galilea. Pero la gente corría delante de ellos cuando Jesús aterrizó. Y Jesús se sintió conmovido por su compasión por ellos que estaban tan desesperados. Él comparó su situación con la de las ovejas sin pastor.

 

En respuesta, Jesús les enseñó muchas cosas.

 

La lectura del Evangelio no dice exactamente lo que Jesús enseñó a la gente, parecen ovejas sin pastor.

 

¿Qué crees que Jesús enseñó a la gente?

 

¿Por qué crees que Jesús comparó a la gente con las ovejas sin pastor?

 

La primera lectura es la profecía de Jeremías sobre el Mesías como el Rey Pastor Davídico. La Segunda Lectura refleja los efectos del autosacrificio del Mesías como el cumplimiento de la profecía del Mesías,

 

Jesús quería disfrutar de un retiro con sus discípulos después de que completaran con éxito la misión. Sin embargo, sacrificó esto porque la gente necesitaba un pastor.

 

Y reflexionaremos sobre cómo se desarrollará el resto de esta historia en la lectura del Evangelio del próximo domingo como lo describe Juan. Veremos si la gente tiene su pastor.

Fr. Andre Beltran, 

Pastor