Leaves Shadow

Message From the Pastor/ Mensage del Sacerdote

Pentecost, the Birthday to the church!!!

 

Today is the day of the fulfillment of Jesus’ promise, made during his farewell discourse at Last Supper. The promise is that we have another Advocate, after he ascends back to the Father, who sent him to us. Jesus also indicated that this Advocate is the Spirit of truth while he is the truth, as well as, the way and the life. And, this Advocate, promised by Jesus, is, indeed, the Holy Spirit. 

The Gospel Reading today describes how risen Jesus appeared to the disciples in the self-imposed lockdown because of fear. He came to them though they contained themselves in a tightly locked Upper Room. And he offered peace and foretold them that he would send them as the Father had sent him – sent to us, because He loved not only him but also us. So, he invited them to receive the Holy Spirit, as he put his breath on them. 

The First Reading today describes how Jesus’ promise in his farewell discourse for another Advocate after his ascension and his foretelling of sending them on the evening of his resurrection were fulfilled with the descending of the Holy Spirit upon the disciples. 

The way Jesus’ promise of the Holy Spirit was fulfilled was so powerful, recalling the strong wind blowing over the water before the Creation, though the Holy Spirit that Jesus offered in his breath evokes the breath of the Father poured into the molded dust to bring the first human being into life. And, by the power of the Holy Spirit, the disciples had a transcendental experience, as they were fully endowed with many gifts of the Holy Spirit. Through the unifying power of the Holy Spirit, the disciples were made into the one body with many parts, namely, one Holy Catholic apostolic Church. 

Therefore, Happy Birthday to the Church! Because we are the Church, it is our birthday as one body born of the Holy Spirit, as promised by Jesus! 

And we are now born as the apostolic Church, we are also sent out to all the ends of the earth to show the great power of God, making disciples of all nations, while Jesus remains with us through another Advocate, the Holy Spirit! 

What is your Holy Spirit driven mission? What gifts of the Holy Spirit are you endowed with?

Pentecostés, el cumpleaños de la iglesia !!!

Hoy es el día del cumplimiento de la promesa de Jesús, hecha durante su discurso de despedida en la Última Cena. La promesa es que tenemos otro abogado defensor, después de que ascienda de regreso al Padre, quien lo envió a nosotros. Jesús también indicó que este abogado defensor es el Espíritu de verdad mientras que él es la verdad, así como el camino y la vida. Y este abogado defensor, prometido por Jesús, es, de hecho, el Espíritu Santo.

La Lectura del Evangelio de hoy describe cómo Jesús resucitado se apareció a los discípulos en el encierro autoimpuesto debido al miedo. Se acercó a ellos aunque se contenían en un aposento herméticamente cerrado. Y ofreció la paz y les predijo que los enviaría como el Padre lo había enviado, enviado a nosotros, porque no solo lo amaba a él, sino también a nosotros. Entonces, los invitó a recibir el Espíritu Santo, mientras él ponía su soplo sobre ellos.

La primera lectura de hoy describe cómo Jesús, en su discurso de despedida, promete otro abogado defensor. Después de su ascensión y su enseñanza de enviarlo la noche de su resurrección, se cumplieron con el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos.

La forma en que se cumplió la promesa de Jesús del Espíritu Santo fue tan poderosa, recordando el fuerte viento que soplaba sobre el agua antes de la Creación, aunque el Espíritu Santo que Jesús ofreció en su soplo evoca el soplo del Padre vertido en el polvo moldeado para traer el primer ser humano en la vida. Y, por el poder del Espíritu Santo, los discípulos tuvieron una experiencia trascendental, ya que fueron plenamente dotados con muchos dones del Espíritu Santo. A través del poder unificador del Espíritu Santo, los discípulos fueron hechos en un solo cuerpo con muchas partes, a saber, una Santa Iglesia Católica Apostólica.

Por eso, ¡Feliz cumpleaños a la Iglesia! ¡Porque somos la Iglesia, es nuestro cumpleaños como un cuerpo nacido del Espíritu Santo, como lo prometió Jesús!

Y ahora nacemos como la Iglesia apostólica, también somos enviados a todos los confines de la tierra para mostrar el gran poder de Dios, haciendo discípulos de todas las naciones, mientras Jesús permanece con nosotros a través de otro Abogado, ¡el Espíritu Santo!

¿Cuál es tu misión impulsada por el Espíritu Santo? ¿Con qué dones del Espíritu Santo estás bendecido?

Fr. Andre Beltran, 

Pastor